品鉴完史前星球第五集后对台词改进的个人想法,霸王龙对风神的过程还勉强算合理,但实在不喜欢“风神翼龙是唯一可以威慑霸王龙的恐龙”“风神翼龙很危险”这样的说法,于是自己想了个台词丢脸捏

中英都是纯手打,英文和中文有一些意思上的出入(是故意的)

英文可能有语法错误,欢迎纠正


(资料图)

霸王龙也许能轻松的驱赶伤齿龙

但是另一种飞行动物更大也更危险

but there is a bigger and much more danger enemy

风神翼龙

Quetzalcoatlus

史上最大的飞行动物之一

one of the largest flying reptile on earth

尽管它比霸王龙轻很多

Although he is much lighter than his rival

但是在霸王龙眼里,他依然比一般的对手巨大很多

But he still seems giant for the rex

风神翼龙可能会伤害到霸王龙的眼睛,霸王龙也能轻松杀死风神翼龙

Quz might hurt T rex's eyes ,but rex can also kill the Quz easily

这是一个充满紧张感的僵局

It's a nervous “cold battle”

另一只风神

another Quz

局势升级

Escalationof the situation 

霸王龙率先攻击

T-rex attack  first

但是它的对手凭借着巨大翅膀获得了优势

but his enemy got an advantage from their huge wings

对于风神翼龙而言,这是一个极其危险的游戏

For Quz , It's a dangerous game

它们的攻击并不能对霸王龙造成很高的伤害

their attack was soft

但是聒噪

but……annoying

非常聒噪

very annoying

有些战斗并不值得

Some battle is not worth

反正当翼龙吃饱了,霸王龙也能夺回自己的那一份

However when Quz is full ,Rex can take his back

(转场)

北美的内陆海道里也有猎手,只不过……


关键词: